Świat Języków Obcych na Facebooku – miesiąc 1

Mając na uwadze to, iż nie wszyscy czytelnicy posiadają konto na Facebooku postanowiłem podzielić się treścią, jaka znalazła się na facebookowym profilu "Świata Języków Obcych" w ciągu pierwszego miesiąca jego istnienia. Przeważnie były to rzeczy zbyt małe by napisać o nich cały artykuł. Nie oznacza to jednak, iż nie warto przyjrzeć się im bliżej.

Dwie z nich zasługują na szczególną uwagę:

30 lipca  zamieściłem na profilu link do wymowy niemal wszystkich dźwięków IPA, czyli Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego . Jego opanowanie w dużym stopniu ułatwia naukę poszczególnych języków, a przede wszystkim wyczula nas na dźwięki nieobecne w języku polskim, o czym szerzej napiszę w najbliższej przyszłości. Tabela z plikami dźwiękowymi obrazującymi wymowę każdej głoski opracowana przez University of Glasgow jest znakomitym wstępem do zaznajomienia się z IPA.

4 września zamieściłem linka do "The Great Language Game" czyli quizu sprawdzającego poziom umiejętności rozróżniania poszczególnych języków ze słuchu. Jest to kapitalna zabawa, która prędzej czy później uświadomi nam, jak mało języków znamy i jakimi pod tym względem jesteśmy europocentrystami (konia z rzędem temu kto potrafi odróżnić od siebie samoa, maori czy tamilski). O samej stronie dowiedziałem się dzieki peterlinowi, którego stronę już wielokrotnie polecałem.

Więcej na oficjalnym profilu "Świata Języków Obcych" na facebooku.

PS: Nowy artykuł na blogu ukaże się już niebawem.

16 komentarze na temat “Świat Języków Obcych na Facebooku – miesiąc 1

  1. Jest dokładnie tak jak napisałeś. W tej grze, bardzo trudno jest odróżnić języki azjatyckie i afrykańskie. Może, poza tymi najbardziej rozpoznawalnymi jak chiński, japoński, arabski czy hebrajski.

    1. Miałem podobnie. Mimo to czasami cieszyłem się jak dziecko, gdy odróżniłem tagalog od reszty azjatyckich języków po wychwyceniu słów mających swoje korzenie w hiszpańskim, czy też laotański, który w porównaniu do języków hinduskich zdawał się mieć strukturę znacznie bardziej toniczną.

    1. Oczywiście masz całkowitą rację – Samoańczyka różnice pomiędzy językami słowiańskimi zajmują zapewne w podobnym stopniu co nas poszczególne dialekty używane w Oceanii. Trudno mi to jednak inaczej nazwać niż europocentryzmem – zauważ, że wcale nie wartościuję tego jako coś pozytywnego czy negatywnego. Zwróciłem po prostu uwagę, że nadal jesteśmy mimo wszystko zamknięci w małym europejskim światku, do którego niewiele rzeczy spoza naszego kręgu kulturowego dociera.

    1. Kiedyś bym powiedział, że chwała Ci za to. Obecnie mam na temat zdanie troszkę mniej radykalne – rola Facebooka jest podobna do wszystkich innych portali społecznościowych i tylko od użytkownika zależy ile czasu na nim spędzi oraz czy będzie to czas wykorzystany produktywnie.

  2. Ubawiłam się, robiąc ten test i pochwalę się, że poszło całkiem nieźle 😀 oczywiście, języki afrykańskie i azjatyckie to loteria, ale nie miałam większych problemów z rozpoznaniem języków europejskich. Masz rację z tym europocentryzmem 😉
    alessandra

  3. Nie zgodze sie, ze najwieksza trudnoscia sa jezyki egzotyczne, te akurat maja pewne cechy, ktore je wyrozniaja (tonalnosc, mlaski, samogloskowosc, harmonia wokalistyczna, europejskie zapozyczenia). Najwieksza trudnosc to trafienie na jezyki podobne, od ktorych sie roi w Europie. Duzo latwiej odroznic Ndebele od Samoanskiego ( mlaski-samogloski) niz czeski od slowackiego, o poczwornym serbskim nie wspomne. Oczywiscie sa i podobne jezyki z innych czesci swiata, ale w mniejszej kondensacji. Z grubsze w grze (jesli ktos ma podstawowa wiedze o jezykach swiata) chodzi o to aby szczesliwie trafiac na dobry uklad podpowiedzi. Ja na przyklad raz doszedlem do 1150, a pare razy konczylem na 350, wiec wynik o niczym nie swiadczy, ale zabawa przednia. Pozdrawiam!

  4. Gra jest genialna. Zauważyliście, że nagrania w poszczególnych językach się nie powtarzają?
    Tak mi się spodobało, że"zmarnowałam" na nią wczoraj kupę czasu, a potem jeszcze wrzuciłam linka na swojego nowego bloga o językach.

  5. Nagrania w poszczegolnych jezykach sie nie powtarzaja, ale w kazdym z osobna tak, co bardzo ulatwia zadanie. Znam juz na pamiec niektore slowa-klucze w pewnych jezykach egzotycznych, ktorych normalnie bym nie rozpoznal, wiec im dluzej sie gra tym lepszy wynik. Na razie nabilem 1550, pewnie ten wynik poprawie, ale przy niekorzystnym ukladzie podpowiedzi czasem nie dochodze do 400. Czy ktos z was jest w stanie odroznic serbski od chorwackiego i bosniackiego?

  6. Mam nadzieję, że nie wykopiesz 99,9 % tekstów na FB…jak już Cię odnalazłam mam zamiar wiedzę garściami zbierać ale nie kosztem rejestracji na tym czymś…please.

    1. Nie bój się – na Facebooku zamieszczam jedynie linki do ciekawych materiałów. Wszystkie teksty mojego autorstwa zawsze się pojawiały i będą się pojawiać nadal wyłącznie na "Świecie Języków Obcych".

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Teraz masz możliwość komentowania za pomocą swojego profilu na Facebooku.
ZALOGUJ SIĘ