Autorka kolumny: Brunetka na językach

Jestem studentką filologii hiszpańskiej, ale pierwszym językiem obcym który pokochałam był japoński. W hiszpańskim fascynuje mnie przede wszystkim jego zróżnicowanie i to, do jak wielu kultur jest kluczem, w japońskim – jego brzmienie, odmienność od języków indoeuropejskich i bogactwo form grzecznościowych. Posługuję się komunikatywnie angielskim i uczę się portugalskiego. W szkole próbowałam opanować również włoski i niemiecki, niestety bez efektu. Dzięki temu wiem, jak nie powinno się uczyć 🙂

Języki są dla mnie nie tylko przepustką do poznania lepiej innych kultur i mentalności, interesuje mnie również ich struktura. Nie wierzę w rewelacyjne metody nauczania języków bez gramatyki: oczywiście najważniejsze jest, by się porozumiewać w danym języku, ale moim zdaniem jest to nieosiągalne jeśli nie oprzemy naszej wiedzy na szkielecie, jakim jest gramatyka. Staram się rozwijać moją póki co skromną wiedzę związaną z nauczaniem języków obcych i przekładem.